DayZ: Error Combinar objetos

Hola.

Desde hace unos días, yo creo que desde la última actualización, no soy capaz de combinar objetos entre sí. Por ejemplo no puedo juntar 10 clavos con otros 5 o no puedo juntar 4 tablones con otros 4, desde mi inventario.
Le doy al botón "circulo" como siempre y no hace nada. Y otra cosa que me parece extraña esq justamente para el botón círculo me aparecen las instrucciones en inglés, en el resto no(lo que pone de  mantener y combinar, eso aparece en inglés solamente para ese botón)
No sé si a alguien más le pasa. He probado a instalar yy desinstalar el juego y sigue igual.
Si alguien puede ayudarme se lo agradeceria muchísimo, gracias.