[OBSOLETO] THE "NEXT" MGS - Teorías y especulación [7.0]

SolidJoRge5246Hace 10 años2240

@Kijack Buenisimo, ahora me lo leo entero, me acabo de acordar de lo siguiente, cuando vi esto en Metal Gear Rising me quede de piedra, Minuto 9:57, para cagarse eh 

FlownXP19310

Expulsado

Hace 10 años2241

@SolidJoRge 
Mostrar cita
@Kijack Buenisimo, ahora me lo leo entero, me acabo de acordar de lo siguiente, cuando vi esto en Metal Gear Rising me quede de piedra, Minuto 9:57, para cagarse eh 

Que mierda de juego  

Kijack826Hace 10 años2242

Vaya lo que acabo de encontrar. GZ, detrás de las cámaras:

PedroAuditore2229Hace 10 años2243

Lo primero: la traducción de Metal Gear Solid es asquerosamente mala. Y eso es grave.

Lo segundo: un compañero atrás (no recuerdo quién...) dijo que la historia de MGSV no tendría paralelismos con Moby Dick, y que saldría toda de la mente de Kojima, como si de ocurrir fuese algo malo. [i]Y yo no lo veo así[/i]. Es más, estoy seguro de que todo el juego seguirá, en menor o mayor medida, unos patrones preestablecidos por el libro. Y no es la primera vez que pasa en la saga. Veamos, David y Elí, con ocho hermanos. Les Enfants Terribles y la Biblia. Eso es una idea acojonantemente buena y una referencia de la hostia.
Ahora el por qué creo todo esto: Moby Dick Studios o como se llamase (que, ahora mismo, tampoco recuerdo...) será más importante de lo que se cree. La primera relación que se ha podido sacar entre el estudio falso y el juego es Caravendada. Joakim Mogrem (?) es falso. Bien, ya identificamos esa figura con algo falso. Ismael, y yo creo que ya podemos dejar a un lado que sea Gray Fox, es muy probablemente una proyección del espíritu guerrero de Big Boss, es decir, FALSO. Luego está la venganza. Con lo que han explicado antes otros compañeros, no creo que sea difícil hallar un paralelismo entre el marino de la novela y, o bien Kaz o bien Big Boss.

Cruzathor722

Expulsado

Hace 10 años2244

@Kijack 
Mostrar cita
Vaya lo que acabo de encontrar. GZ, detrás de las cámaras:

Despues de verlo...nadie mas hecho a los perros en falta??'....para que se los curran si luego no salen en el Gameplay....anda que no habria molado un modo "European EXTREME" con perros. personalmente pienso que fue por culpa de alguna asociacion en contra de la violencia contra los animales lo que les hizo quitarlo???....le habria dado Mucho juego. hUir y que te suelten a 3 perros detras.

FlownXP19310

Expulsado

Hace 10 años2245

Volviendo al tema verdaderamente importante e insistiendo en las teorías que nadie del foro parece creerse (2 Big Boss, realidad virtual, conspiración..), sólo os diré que antes de que saliera a la venta Metal Gear Solid 4: Guns of the Patritos, mucha gente especulaba sobre que Snake viajaba en el tiempo y por eso en los trailers se veía tanto joven como viejo...    

[i]Creéis de verdad que todo lo que comentamos en el foro, no podría ocurrir de verdad? Recordad esto...
[/i]

[b]ES KOJIMA![/b]

Edit: Que pasa hoy en el foro? Habéis entrado todos en coma?
EDITADO EL 11-04-2014 / 00:21 (EDITADO 1 VEZ)

PedroAuditore2229Hace 10 años2246

Vamos a ver, yo descarto esa teoría principalmente por una razón: no apuntala el pilar temático del juego. Las pajas mentales de Kojima en el MGS2 y en el MGS4 servían para eso mismo, para reforzar el mensaje que quería dar. En cambio, una ida de olla del tipo que planteas no haría más que hacer de nuestro viaje con el personaje algo vano y sin transcendencia. ¿Y crees que él haría eso? La teoría de Quiet-Chico, por ejemplo, la doy por factible (ojo, factible, no probable) debido a que se trataría de una muestra perfecta de a qué pueden llevar los horrores de la guerra, y la hipótesis del corte de lengua afianzaría la idea de que todos los personajes del juego han perdido una parte de su cuerpo (aunque esto es más bien un aspecto tangencial).
EDITADO EL 11-04-2014 / 01:53 (EDITADO 1 VEZ)

Toni-Crown384Hace 10 años2247

@Demerzel 
Mostrar cita
@Kijack 
Mostrar cita
@FlownXP 
Mostrar cita
Demasiado a pecho os lo tomáis.
Pues sí me lo tomo, sí 
Pero en serio, me parece vergonzoso que las traducciones las hagan gente sin una mísera idea del idioma y que gente como yo sin estudios ninguno de inglés después del bachillerato podamos hacer una traducción infinitamente mejor solo de oídas.
Como si lo que estamos leyendo no fuera importante para la experiencia, estamos pagando por una calidad, creo yo.

Edito:
@FlownXP 
Mostrar cita
Todo se entiende bien, y yo no veo ningún problema de traducción en los anteriores Metal Gear Solid. Si bien es cierto que no tengo un nivel de ingles alto, si no mas o menos moderado, ciertos detalles se me escaparían si no fuera por los subtítulos y por suerte todos los juegos de la saga han contado con buena traducción, a excepción de este, pero oye, que tampoco molesta lo mas mínimo.
Algún día me pararé a anotar todas las metidas de pata y verdaderas cagadas con la traducción de los anteriores. De momento, si no recuerdo mal, @Demerzel se sabía algún ejemplo que otro, del MGS4 u otro... (¿?)
En MGS2 y MGS3 había unas cuantas. Hace tiempo que no juego, pero sobre todo había errores ortográficos garrafales. Me los sabía cuando lo tenía más fresco, pero ahora mismo no recuerdo ningún ejemplo concreto...

En cualquier caso y quitando el primero, la traducción al español de Metal Gear está considerada como bastante chapucera.
Pero que dices loco,la de MGS2 era toda de "Sentido Comón"       
@Kijack 
Mostrar cita
Para los interesados en las erratas y en la verdadera estafa que supone este tipo de traducciones como la que acabamos de sufrir, os dejo un par de hilos MUY interesantes sobre lo que supone el problema:

[url]http://algomasquetraducir.com/de-quien-es-la-culpa-de-una-mala-traduccion/[/url]

[url]http://maximasdegrice.wordpress.com/2012/03/05/ay-traductor-que-te-han-pillao/[/url]

[url]http://perspectivacenital.com/2013/02/20/683/[/url]



En mi opinión, es muy importante no permanecer impasibles ante tales deficiencias en un producto que te arruina la experiencia directamente dependiendo de si eres de una nacionalidad u otra. Y si digo esto es porque me parece muy reprochable por parte de las productoras presentar un producto por los que seguramente pagan [b]una miseria[/b] a becarios que probablemente tengan menos conocimientos de inglés que la mitad de los que estamos aquí para luego lanzar el juego final [b]sin que claramente se haya si quiera testeado una sola vez[/b].

No sé si vosotros lo veis normal, pero yo veo bastante injusto para TODO hablante del español y de cualquier otro idioma donde suceda esto el hecho de que nos ofrezcan un texto que a veces significa lo contrario al original, que tiene faltas ortográficas de primero de primaria, que tiene partes en otro idioma o que acumula erratas desde el título que te hacen confirmar por ti mismo que absolutamente nadie ha revisado un trabajo realizado con tan poco esfuerzo por algún estudiante o bloguero que alguien ha enchufado por cercanía. Todo por ahorrarse dinero en un traductor profesional o un mísero tester. Me parece bochornoso y, antes de que me lo preguntéis, sí, digno de poner el grito en el cielo sabiendo que otras personas sí van a poder disfrutar de la experiencia tal cual se planeó. ¿Tanto trabajo es hacer las cosas bien?

A mi no me importa leer en inglés, cosa que, visto lo visto, hago ya casi siempre, y Metal Gear tiene un lenguaje sencillísimo si tienes conocimientos básicos. Los que me conocéis, además sabréis que el hecho de que no venga doblaje no me incomoda teniendo actores de la talla de los que gastamos en MGS. Pero me parece que quien ha pagado por disfrutar el producto en su idioma, merece unos derechos que ha de reclamar.











[spoiler]














ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US[/spoiler]
Voy a ver esos hilos que comentas.Pero que todavía,desde hace 16 años que salió MGS de Play,no sepas por que se llaman serpiente...      
@SolidJoRge. Sí,se supone que esa es la versión en alemán del Rising,que aparece toda en castellano salvo esas dos frases.Estuvimos al borde de la Tercera Guerra Mundial.    .y creo que no es la primera vez que pasa eso tan gordo(no digo ya en MGS).
En un juego de PSX,salió que la intro hablaba en italiano,al seleccionar español.   menos mal que era una basura...
y ya fuera del hilo,¿recuerdan que la pintura facial de MGS de España,carecía del Águila de San Juan?años atras,en PSX salió un juego de carreras,llamado Vanishing Point,y en las banderas que indicaban los idiomas,la española salía con el "pollo"    

Kijack826Hace 10 años2248

@Toni-Crown 
Mostrar cita
,¿recuerdan que la pintura facial de MGS de España,carecía del Águila de San Juan?años atras,en PSX salió un juego de carreras,llamado Vanishing Point,y en las banderas que indicaban los idiomas,la española salía con el "pollo"    



Adiós, tremenda cagada, como pa colgar a alguien!!!     

Léete en especial el segundo que he puesto, le dan un repaso a varias traducciones en la historia videojueguil.



PD: 
@Toni-Crown 
Mostrar cita
desde hace 16 años que salió MGS de Play,no sepas por que se llaman serpiente...     
EDITADO EL 11-04-2014 / 02:17 (EDITADO 1 VEZ)

Toni-Crown384Hace 10 años2249

Me has matado con el Snake y su Solid Snake.
Lo del SFII...pues no me acordaba,mira que pudo crear más problemas,que apenas cambiamos bandera seis o siete años atrás.Vamos,que Paco se muriera,no quiso decir "adios pájarito"(no recuerdo cuando se hizo oficial el cambio)y ¿SFII cuando salió?por el año 1990 creo...  quizás si pasaran algo más de diez años

OrioNDN506Hace 10 años2250

Hola a todos. volviendo un poco a lo que teorias se trata. hay algo que me ha estado dando vueltas ultimamente con respecto a mantis y Big Boss.

si mal no recuerdo en MGS1 se explica que mantis trabajaba para la CIA como un agente normal que sacaba informacion entrando en la mente de los criminales, dicho esto tambien indican que luego de leer la mente de uno de estos delincuentes quedo horrorizado por la complegidad y oscuridad de la mente de dicha persona dejando a mantis trastornado de por vida retirandose de la CIA.

ahora dejaremos por un lado a mantis para retomar una duda que he visto por ahi y que ademas comparto. Big Boss por alguna razon vuelve a FOX despues de lo que sucede en TPP, aunque tambien sabemos que era parte de su plan, ahora aunque sea algo planeado no deja de ser raro que Big Boss se coma su orgullo y vuelva a FOX aunque sea un plan, no es propio de el, pero me imagino que esto quedara develado en TPP.

ahora si mi teoria   
¿no piensan que puede ser que al pedir Big Boss volver a trabajar para la CIA esta desconfiada por todos los hechos anteriores y como modo de prueba le piden que se someta a u examen, y este examen seria nada mas ni nada menos que mantis le lea la mente y que sea finalmente Big Boss el criminal del que hablan en el MGS1?

quizas al ver mantis la mente tan desilucionada del mundo, tan compleja por todo lo que ha vivido en el campo de batalla y tan oscura por todo lo que ha pasado quedo finalmente trastornado.

bueno eso es solo una teoria ajajajaj quizas se un carril del porte de un buque    pero es algo que he estado pensando.

por favor si alguien puede refutar se lo agradeceria mucho, creo que si bien he jugado todos los mg siempre hay algo que se nos puede pasar y puede que en este caso me este equivocando en algo.

saludos.


PD: alguien que sepa mucho de la saga, ¿por que kiba de MGS4 se parece tanto a snake? ¿alguien sabe algo al respecto o soy solo yo quien le encuentra un parecido?
EDITADO EL 11-04-2014 / 04:46 (EDITADO 1 VEZ)

Solidkyosuke139Hace 10 años2251

@OrioNDN 
Mostrar cita
Hola a todos. volviendo un poco a lo que teorias se trata. hay algo que me ha estado dando vueltas ultimamente con respecto a mantis y Big Boss.

si mal no recuerdo en MGS1 se explica que mantis trabajaba para la CIA como un agente normal que sacaba informacion entrando en la mente de los criminales, dicho esto tambien indican que luego de leer la mente de uno de estos delincuentes quedo horrorizado por la complegidad y oscuridad de la mente de dicha persona dejando a mantis trastornado de por vida retirandose de la CIA.

ahora dejaremos por un lado a mantis para retomar una duda que he visto por ahi y que ademas comparto. Big Boss por alguna razon vuelve a FOX despues de lo que sucede en TPP, aunque tambien sabemos que era parte de su plan, ahora aunque sea algo planeado no deja de ser raro que Big Boss se coma su orgullo y vuelva a FOX aunque sea un plan, no es propio de el, pero me imagino que esto quedara develado en TPP.

ahora si mi teoria   
¿no piensan que puede ser que al pedir Big Boss volver a trabajar para la CIA esta desconfiada por todos los hechos anteriores y como modo de prueba le piden que se someta a u examen, y este examen seria nada mas ni nada menos que mantis le lea la mente y que sea finalmente Big Boss el criminal del que hablan en el MGS1?

quizas al ver mantis la mente tan desilucionada del mundo, tan compleja por todo lo que ha vivido en el campo de batalla y tan oscura por todo lo que ha pasado quedo finalmente trastornado.

bueno eso es solo una teoria ajajajaj quizas se un carril del porte de un buque    pero es algo que he estado pensando.

por favor si alguien puede refutar se lo agradeceria mucho, creo que si bien he jugado todos los mg siempre hay algo que se nos puede pasar y puede que en este caso me este equivocando en algo.

saludos.


PD: alguien que sepa mucho de la saga, ¿por que kiba de MGS4 se parece tanto a snake? ¿alguien sabe algo al respecto o soy solo yo quien le encuentra un parecido?
Dificil, tu mismo lo dices, "se desquicia tras meterse en la mente de un "loco" ". Por lo cual ya era adulto mantis, y lo q hemos visto hasta ahora es chiquimantis (supuestamente cuerdo).... esop

OrioNDN506Hace 10 años2252

@Solidkyosuke 
Mostrar cita
@OrioNDN 
Mostrar cita
Hola a todos. volviendo un poco a lo que teorias se trata. hay algo que me ha estado dando vueltas ultimamente con respecto a mantis y Big Boss.

si mal no recuerdo en MGS1 se explica que mantis trabajaba para la CIA como un agente normal que sacaba informacion entrando en la mente de los criminales, dicho esto tambien indican que luego de leer la mente de uno de estos delincuentes quedo horrorizado por la complegidad y oscuridad de la mente de dicha persona dejando a mantis trastornado de por vida retirandose de la CIA.

ahora dejaremos por un lado a mantis para retomar una duda que he visto por ahi y que ademas comparto. Big Boss por alguna razon vuelve a FOX despues de lo que sucede en TPP, aunque tambien sabemos que era parte de su plan, ahora aunque sea algo planeado no deja de ser raro que Big Boss se coma su orgullo y vuelva a FOX aunque sea un plan, no es propio de el, pero me imagino que esto quedara develado en TPP.

ahora si mi teoria   
¿no piensan que puede ser que al pedir Big Boss volver a trabajar para la CIA esta desconfiada por todos los hechos anteriores y como modo de prueba le piden que se someta a u examen, y este examen seria nada mas ni nada menos que mantis le lea la mente y que sea finalmente Big Boss el criminal del que hablan en el MGS1?

quizas al ver mantis la mente tan desilucionada del mundo, tan compleja por todo lo que ha vivido en el campo de batalla y tan oscura por todo lo que ha pasado quedo finalmente trastornado.

bueno eso es solo una teoria ajajajaj quizas se un carril del porte de un buque    pero es algo que he estado pensando.

por favor si alguien puede refutar se lo agradeceria mucho, creo que si bien he jugado todos los mg siempre hay algo que se nos puede pasar y puede que en este caso me este equivocando en algo.

saludos.


PD: alguien que sepa mucho de la saga, ¿por que kiba de MGS4 se parece tanto a snake? ¿alguien sabe algo al respecto o soy solo yo quien le encuentra un parecido?
Dificil, tu mismo lo dices, "se desquicia tras meterse en la mente de un "loco" ". Por lo cual ya era adulto mantis, y lo q hemos visto hasta ahora es chiquimantis (supuestamente cuerdo).... esop
completamente de acuerdo, pero lo que digo yo es que seria al final de TPP o quizas despues ya que como bien dices ya era adulto mantis, pero la verdad es solo una pelada de cables que se me ocurrio y como siempre digo me encanta que me refuten ya que asi uno aprende mas 

saludos men

Hunter-Foxx508Hace 10 años2253

@OrioNDN primero que nada gracias por tu ultima mencion de mi.

Ahora en tu teoria, suena bastante original e interesante, pero no la creo posible por la edad de Mantis y por que este terminaria siendo parte de FOXHOUND, si el comandante de dicha unidad es origen de su daño cerebral no seria muy coherente. 

Yo espero ver interaccion entre Mantis y Eli, mi teoria es que la relacion entre ambos lleva a que en el futuro Mantis ayude a Liquid a ser el comandante de FOXHOUND en el 2000.

Aunque eso me hace preguntarme, Miller tambien se relacionara con Eli? Sera que se retira con la caida de Zanzibar o que continua instruyendo algun tiempo con Liquid a la cabeza. 

Si ya sabemos que Sniper Wolf y Vulcan Raven conocieron a Big Boss, que los motivo a seguir a Liquid? 

Me suena a que Ocelot controlo los hilos desde Phantom Pain, talvez al percatarse del daño psicologico de Big Boss, talvez un plan para continuar Outer Heaven en caso de que algo fallara. 

Talvez Ocelot como "agente" de la CIA, ayudo a Big Boss a jugar a dos bandos como comandante de FOXHOUND y de Outer Heaven, cosa que veo posible por la influencia (manipulacion) que tiene Ocelot.

Que opinan?

SolidJoRge5246Hace 10 años2254

Hola gente, tengo una duda sobre GZ, ¿por que Snake lleva el icono de FOX si ya no pertenece a esta?, no se si esto se sabe o no por eso lo pregunto

My10299

Expulsado

Hace 10 años2255

@SolidJoRge 
Mostrar cita
Hola gente, tengo una duda sobre GZ, ¿por que Snake lleva el icono de FOX si ya no pertenece a esta?, no se si esto se sabe o no por eso lo pregunto
Sinceramente no lo se, a lo mejor es cierto eso de que no es big boss y que ground zeroes es solo un campo de entrenamiento para gray fox que seguira siendo de fox
Tener que esperar un año para jugar a the phantom pain.. pff como podeis aguantar el hype?? encima hasta el E3 no habra otro trialer.. pff..
EDITADO EL 11-04-2014 / 13:48 (EDITADO 1 VEZ)