Traducciones para los juegos que no están en Español

Ya sea por un motivo u otro, son diversos los casos en los que algún juego en Steam no está disponible en español cuando originalmente sí debería estarlo, así que aquí vamos a recopilar esas traducciones para disfrutarlos, o no, en nuestro idioma.

[size=22][b][u]Índice[/u].[/b][/size] [i](Click para ir al tema/enlace correspondiente - Usa [size=18]Ctrl+F[/size] para [b]Buscar[/b])[/i]

[size=11][b]Sin link[/b], traducciones que se buscan. / [color=red][b](Por confirmar)[/b][/color], traducción que no se ha probado. / [color=green][b]En verde[/b][/color], juegos que ya están en español. / [b][[tachado]Tachados[/tachado]][/b], links inactivos.[/size]

[list][*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/8/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje23167039]Afterfall: Insanity Extended Edition[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [color=green][b]Age of Empires III: Complete Collection[/b][/color].
[*] [url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1611643524]Alone in the Dark: The New Nightmare[/url]. [size=11]Voces y textos.[/size]
[*] [color=green][b]Alpha Protocol[/b][/color].
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad.php?id_tema=6795020&page=0#mensaje7078540]ArmA 2[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/7/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje21893194]Back to the Future[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/11/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje38040639]Banished[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/10/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje35961396]Betrayer[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad.php?id_tema=6795020&page=3#mensaje14061504]Broken Sword (saga)[/url]. [size=11]Voces y textos.[/size]
[*] [color=green][b]Burnout Paradise: The Ultimate Box[/b][/color].
[*] [url=http://academia.clandlan.net/?page=academia/view&id=105]Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad.php?id_tema=6795020&page=1#mensaje8347262]Call of Duty + United Offensive[/url]. [size=11]Voces y textos.[/size]
[*] [url=http://steamcommunity.com/app/200900/discussions/0/810919057041105358/]Cave Story+[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/11/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje36129287]Carmageddon (saga)[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad.php?id_tema=6795020&page=0#mensaje7083014]Commandos (saga)[/url]. [size=11]Voces y textos.[/size] / [size=13][url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/5/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje17085577](Alternativa)[/url][/size]
[*] [color=green][b]Company of Heroes: Opposing Fronts[/b][/color].
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/8/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje23206372]Cthulhu Saves the World[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=http://www.clandlan.net/foros/topic/72051-traduccin-the-dark-eye-chains-of-satinav-finalizada/]The Dark Eye: Chains of Satinav[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=http://steamcommunity.com/app/231330/discussions/0/35221031653361680/]Deadfall Adventures[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad.php?id_tema=6795020&page=5#mensaje17848018]Dear Esther[/url]. [size=11]Voces y/o textos.[/size]
[*] [color=green][b]Deponia (saga)[/b][/color].
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad.php?id_tema=6795020&page=0#mensaje7348281]Deus Ex 1 y 2[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=http://traducciones-videojuegos.clandlan.net/?page=academia%2Fsearch&search=devil+may+cry]Devil May Cry 3[/url] [size=11]Textos.[/size] [size=11][color=red](Por confirmar)[/color][/size].
[*] [color=green][b]Devil May Cry 4[/b][/color].
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/11/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje35155369]Divinity: Original Sin[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad.php?id_tema=6795020&page=0#mensaje7326009]Doom 3: Resurrection of Evil[/url]. [size=11]Voces y textos.[/size]
[*] [url=http://academia.clandlan.net/index.php?page=academia%2Fsearch&search=drakensang]Drakensang[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/41872309/0/traduccion-dreamfall-chapters/]Dreamfall Chapters[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=http://academia.clandlan.net/?page=academia/view&id=80]The Elder Scrolls III: Morrowind[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [color=green][b]The Elder Scrolls IV: Oblivion[/b][/color].
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/12/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje44569866]The Elder Scrolls: Online[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] Elven Legacy.
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/3/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje14499075]Endless Space[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [color=green][b]Fable: The Lost Chapters[/b][/color].
[*] [url=http://traducciones-videojuegos.clandlan.net/?page=academia%2Fsearch&search=fallout+2]Fallout 2[/url] / [url=http://traducciones-videojuegos.clandlan.net/index.php?page=academia/view&id=311]Fallout Tactics[/url]. [size=11]Textos.[/size] [size=11][color=red](Por confirmar)[/color][/size].
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6768675/0/traduccion-far-cry-al-espanol/]Far Cry 1[/url]. [size=11]Voces y textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/7051531/0/traduccion-f-e-a-r-y-expansiones-al-espanol/]F.E.A.R. (FEAR) + Extraction Point y Perseus Mandate[/url]. [size=11]Voces y textos.[/size]
[*][url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/41813523/0/traduccion-al-castellano-firewatch/]Firewatch[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=http://traducciones-videojuegos.clandlan.net/index.php?page=academia/view&id=60]Freedom Force[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=http://www.ftlgame.com/forum/viewtopic.php?f=12&t=23657&p=71930]FTL: Faster Than Light[/URL]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=http://zonaforo.meristation.com/topic/1811872/]Gemini Rue[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [color=green][b]Ghost Master[/b][/color].
[*] [color=green][b]GRID[/b][/color].
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/0/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje6796515]Grand Theft Auto (GTA): San Andreas[/URL]. [size=11]Textos.[/size]  / [size=13][url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=205828880](Alternativa)[/url][/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad.php?id_tema=6795020&page=11#mensaje34038371]Half-Life: Blue Shift y Opposing Force[/url]. [size=11]Voces y textos.[/size]
[*] Hard Reset.
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/45802212/0/traduccion-her-story/]Her Story[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [color=green][b]Hitman: Codename 47[/b][/color].
[*] [url=http://traducciones.clandlan.net/index.php?page=academia%2Fsearch&search=hitman]Hitman (saga)[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=129489287]Just Cause[/url]. [size=11]Voces y textos[/size]  / [size=13][url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=205803343](Alternativa)[/url][/size]
[*] [color=green][b]Kane and Lynch: Dead Men[/b][/color].
[*] [url=http://traducciones.clandlan.net/index.php?page=academia%2Fsearch&search=king%27s+bounty]King's Bounty (saga)[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [color=green][b]Killing Floor[/b][/color].
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad.php?id_tema=6795020&page=11#mensaje41112450]Legacy of Kain (saga)[/url]. [size=11]Voces y textos.[/size]
[*] [url=http://www.clandlan.net/foros/topic/72719-traduccion-de-legend-of-grimrock-finalizada/]Legend of Grimrock[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [color=green][b]Life Is Strange[/b][/color].
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/11/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje41102444]LISA[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/3/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje14529764]The Longest Journey[/url]. [size=11]Voces y textos.[/size]
[*] [color=green][b]Lucius[/b][/color].
[*] [color=green][b]Magicka[/b][/color].
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad.php?id_tema=6795020&page=0#mensaje6795049]Max Payne 1 y 2[/url]. [size=11]Voces y textos.[/size]
[*] [color=green][b]Men of War[/b][/color].
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad.php?id_tema=6795020&page=10#mensaje29629245]Men of War: Assault Squad[/url]. [size=11]Mejora de textos.[/size]
[*] [url=http://www.tradupixel.com/traducciones/mowrt.html]Men of War: Red Tide[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=http://www.tradupixel.com/traducciones/ngs.html]NightSky[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/0/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje7087162]Penumbra (saga)[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad.php?id_tema=6795020&page=1#mensaje7874720]Prey[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [color=green][b]Pro Evolution Soccer 2015[/b][/color].
[*] [url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1653775356]Project: Snowblind[/url]. [size=11]Voces y textos.[/size]
[*] [url=http://traducciones-videojuegos.clandlan.net/index.php?page=academia/view&id=321]Puzzle Agent: The Mystery Of Scoggins[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/8475915/0/oferta-y-traduccion-puzzle-quest-66/]Puzzle Quest[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/1/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje10189634]Psychonauts[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad.php?id_tema=6795020&page=1#mensaje10367604]Quake IV[/url]. [size=11]Voces y textos.[/size]
[*] [url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1574622474]Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas[/url]. [size=11]Voces y textos.[/size]
[*] [color=green][b]Red Faction[/b][/color]. [size=13][url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=860972904](Alternativa)[/url][/size]
[*] [color=green][b]Red Orchestra: Osfront 41-45[/b][/color].
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/3/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje14499075]Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad.php?id_tema=6795020&page=3#mensaje13002912]Return to Castle Wolfenstein[/url]. [size=11]Voces y textos.[/size]
[*] [url=http://steamcommunity.com/app/2700/discussions/0/864979883868704379/]RollerCoaster Tycoon 3: Platinum[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=353198069]Runaway: A Road Adventure[/url]. [size=11]Voces y textos.[/size]
[*] [url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=149413837]Sacred Gold[/url]. [size=11]Voces y textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/7/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje21893194]Sam & Max: The Devil’s Playhouse[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=357482599]Scratches: Director's Cut[/url]. [size=11]Voces y textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/5/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje17127545]Serious Sam 2[/url]. [size=11]Voces y textos.[/size]
[*] [url=http://traducciones.clandlan.net/index.php?page=academia%2Fsearch&search=civilization+]Sid Meier's Civilization III[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=http://traducciones.clandlan.net/index.php?page=academia%2Fsearch&search=Sins+of+a+Solar+Empire]Sins of a Solar Empire (saga)[/url]. [size=11][color=red](Por confirmar)[/color][/size]
[*] [url=http://www.tradupixel.com/traducciones/sl2.html]Solar 2[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [tachado][url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=960394237]Space Siege[/url]. [size=11][color=red](Por confirmar)[/color][/size].[/tachado]
[*] [url=http://www.clandlan.net/foros/topic/65437-traduccion-para-spellforce-platinum-edition/]Spellforce - Platinum Edition[/url]. [size=11][color=red](Por confirmar)[/color][/size].
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad.php?id_tema=6795020&page=0#mensaje7248325]Star Wars: Battlefront 2[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [color=green][b]Star Wars: Empire at War - Gold[/b][/color].
[*] [url=http://academia.clandlan.net/index.php?page=academia%2Fsearch&search=Star+Wars+Republic+Commando]Star Wars: Republic Commando[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [color=green][b]Street Fighter IV[/b][/color].
[*] [color=green][b]Super Meat Boy[/b][/color].
[*] [color=green][b]Supreme Commander[/b][/color].
[*] [url=http://steamcommunity.com/app/238210/discussions/0/864973577943989782/]System Shock 2[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/11/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje41568554]Tales from the Borderlands[/url]. [size=11]Textos[/size]
[*] [url=http://www.cuevadeclasicos.org/foro/general_comunidad/11094-tales_monkey_island_parche_de_traduccion_al_espanol.html]Tales Of Monkey Island[/url] [size=11][color=red](Por confirmar)[/color][/size].
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/8/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje23615529]Thief Gold[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6822982/0/traduccion-thief-deadly-shadows/]Thief: Deadly Shadows[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=255542567]TimeShift[/url]. [size=11]Voces y textos.[/size]
[*] [color=green][b]To The Moon[/b][/color]. 
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/10/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje29902975]Tomb Raider (saga)[/url]. [size=11]Voces y textos.[/size]
[*] [color=green][b]Tomb Raider: Legend[/b][/color]. 
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/0/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje6797306]Torchlight[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/20514455/0/traduccion-torchlight-2/]Torchlight 2[/url]. [size=11]Textos.[/size] / [size=13][url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/7/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje20633792](Alternativa)[/url][/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/4/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje16755452]Total War: Rome[/url]. [size=11]Voces y textos.[/size] / [url=http://traducciones-videojuegos.clandlan.net/index.php?page=academia%2Fsearch&search=rome+total+war][size=11]Textos.[/size][/url]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/4/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje16755452]Total War: Medieval II[/url]. [size=11]Voces y textos.[/size] / [url=http://traducciones-videojuegos.clandlan.net/index.php?page=academia%2Fsearch&search=medieval+2+total+war][size=11]Textos.[/size][/url]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/2/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje10433925]Trauma[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=http://traducciones-videojuegos.clandlan.net/?page=academia%2Fsearch&search=tropico]Tropico Reloaded[/url]. [size=11]Textos.[/size] [size=11][color=red](Por confirmar)[/color][/size].
[*] [color=green][b]Universe at War: Earth Assault[/b][/color].
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/45078813/0/ya-disponible-la-traduccion-al-espanol-de-valkyria-chronicles/]Valkyria Chronicles[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad.php?id_tema=6795020&page=0#mensaje7719581]Vampire: The Masquerade – Bloodlines[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [color=green][b]Velvet Assassin[/b][/color].
[*] [url=http://steamcommunity.com/app/207610/discussions/0/810924774385562029/]The Walking Dead[/url]. [size=11]Textos.[/size] / [size=13][url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/7/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje21893194](Alternativa)[/url][/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/6795020/11/traducciones-para-los-juegos-que-no-estan-en-espanol/#mensaje34338210]The Walking Dead 2[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [url=https://www.3djuegos.com/comunidad.php?id_tema=6795020&page=1#mensaje7873063]Warhammer 40,000: Dawn of War - Soulstorm[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[*] [color=green][b]Wings of Prey[/b][/color].
[*] [color=green][b]World of Goo[/b][/color].
[*] [url=http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=290311503]The Wolf Among Us[/url]. [size=11]Textos.[/size]
[/list]
---

Aunque, no nos engañemos, la verdadera manera de disfrutarlos es en versión original, por ello...

[size=20][b][u]Audio en inglés y textos en castellano[/u].[/b][/size] [color=red][BETA][/color]

[size=11][color=green][b]En verde[/b][/color], juegos con opción nativa de poner el audio y los textos en otro idioma de manera independiente.[/size]

[list][*] [url=https://steamcommunity.com/app/214490/discussions/0/619568074717438757/?l=spanish#c620695877475241625]Alien: Isolation[/url]
[*] [url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=151404773]Bioshock Infinite[/url]
[*] [url=http://steamcommunity.com/app/17470/discussions/0/846961716319858364/]Dead space[/url]
[*] [url=http://steamcommunity.com/app/205100/discussions/0/864948938200845526/]Dishonored[/url]
[*] [url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=796712767]Dishonored 2[/url]
[*] [url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=762877230]Fable Anniversary[/url]
[*] [url=http://steamcommunity.com/app/316790/discussions/0/620703493336505918]Grim Fandango Remastered[/url]
[*] [color=green][b]Portal 2[/b][/color].
[*] [color=green][b]Quantum Break[/b][/color].
[*] [color=green][b]Tomb Raider (2013)[/b][/color].
[/list]

[spoiler="Spoiler"][/spoiler]


[size=12][list]La intención no es otra que [b]recopilar[/b] las traducciones para los juegos de Steam que la necesiten. No es un tema de peticiones sino el lugar donde compartir y reunir nuestros aportes. Desde luego no se tolera ningún tipo de piratería.

Agradecimientos, por supuesto, a la gente de Clan DLAN y demás comunidades, a todo traductor por su increíble labor, a todo el que de alguna manera u otra contribuye a la causa y lo comparte, y a todo aquel que aporte aquí su granito de arena. En homenaje a nuestro difunto hamijo Fettel... [/list][/size]

[u]Enlaces útiles[/u]: [url=http://traducciones-videojuegos.clandlan.net/]Clan DLAN[/url] / [url=https://steamcommunity.com/groups/tradupixel]TraduPíxel[/url] / [url=http://www.comscan.es/cheats-guias-traducciones.html]COM-SCAN[/url] / [url=https://steamcommunity.com/id/raskaipika/myworkshopfiles/?section=guides][b]Raskaipika[/b] en Steam[/url] / [url=https://steamcommunity.com/id/razielbpn/myworkshopfiles/?section=guides][b]Raziel[/b] en Steam[/url]
EDITADO EL 17-05-2020 / 20:11 (EDITADO 161 VECES)